# ПОЛИТИКА ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Редакция от 31 мая 2026 г.

Сайт: https://bayouledger.com

Русскоязычная версия, приведённая ниже, имеет преимущественную (обязательную)
юридическую силу; английский перевод размещён в конце документа исключительно
для удобства пользователей.

## 1. Общие положения

1.1. Настоящая Политика определяет порядок обработки персональных данных
пользователей сайта https://bayouledger.com и составлена в соответствии с
Федеральным законом от 27.07.2006 г. № 152-ФЗ «О персональных данных».

1.2. Оператор персональных данных: Индивидуальный предприниматель Сивак Даниил
Олегович, ИНН 911110467866, ОГРНИП 323911200000031, г. Ростов-на-Дону.
Контактный e-mail: seroperson@gmail.com.

1.3. Сайт представляет собой созданный сообществом архив публичной игровой
статистики Hunt: Showdown 1896. Использование Сайта означает согласие
пользователя с настоящей Политикой.

## 2. Какие данные обрабатываются

2.1. При авторизации через сервис Steam: идентификатор Steam (Steam ID) и
общедоступные данные профиля Steam (отображаемое имя, аватар).

2.2. Общедоступная игровая статистика Hunt: Showdown 1896, связанная с
игроком, - та, что уже является публичной в самой игре.

2.3. Для авторизованных пользователей: статус подписки (тариф) и технические
параметры, необходимые для работы оверлея.

2.4. Оператор не собирает адрес электронной почты пользователей. Оператор не
получает и не хранит данные платёжных карт - оплата обрабатывается платёжным
сервисом Robokassa, который выступает самостоятельным оператором в отношении
платёжных данных.

## 3. Цели и правовые основания обработки

3.1. Цели обработки: предоставление функций Сайта, ведение учётной записи и
подписки пользователя, отображение игровой статистики.

3.2. Правовые основания: согласие пользователя на обработку персональных данных,
а также исполнение договора, стороной которого является пользователь (публичная
оферта, размещённая на Сайте).

## 4. Порядок и условия обработки

4.1. Обработка осуществляется с использованием средств автоматизации. Действия с
данными: сбор, запись, систематизация, хранение, использование, удаление.

4.2. Игровой переключатель, скрывающий статистику игрока, всегда соблюдается:
если статистика игрока недоступна, она не сохраняется.

4.3. Данные хранятся до момента их удаления пользователем или прекращения
использования учётной записи. Авторизованные пользователи могут удалить все свои
данные с помощью соответствующей функции на странице учётной записи; такое
удаление необратимо.

4.4. Передача данных третьим лицам осуществляется только в объёме, необходимом
для работы Сайта: сервису Steam (авторизация) и сервису Robokassa (приём
платежей). Игровая статистика по своей природе является общедоступной.

## 5. Права субъекта персональных данных

5.1. Пользователь вправе получать информацию об обработке своих данных,
требовать их уточнения, блокирования или удаления, а также отозвать согласие на
обработку.

5.2. Для реализации своих прав пользователь может воспользоваться средствами
управления на странице учётной записи либо обратиться к Оператору по адресу
seroperson@gmail.com.

## 6. Изменение политики

6.1. Оператор вправе вносить изменения в настоящую Политику. Актуальная редакция
всегда размещается на Сайте по адресу https://bayouledger.com/privacy-policy.txt

---

# ENGLISH TRANSLATION

_For convenience only - the Russian version above is the legally binding one._

# PRIVACY POLICY

Revision of 31 May 2026

Website: https://bayouledger.com

## 1. General

1.1. This Policy sets out the procedure for processing the personal data of
users of the website https://bayouledger.com and is drawn up in accordance with
Federal Law No. 152-FZ of 27.07.2006 «On Personal Data».

1.2. Data operator: Individual Entrepreneur Sivak Daniil Olegovich, INN
911110467866, OGRNIP 323911200000031, Rostov-on-Don. Contact e-mail:
seroperson@gmail.com.

1.3. The Website is a community-built archive of public Hunt: Showdown 1896
statistics. Using the Website signifies the user's consent to this Policy.

## 2. What data is processed

2.1. On sign-in via the Steam service: the Steam identifier (Steam ID) and
public Steam profile data (display name, avatar).

2.2. Public Hunt: Showdown 1896 game statistics associated with a player - data
that is already public in-game.

2.3. For signed-in users: subscription (plan) status and the technical
parameters needed to run the overlay.

2.4. The operator does not collect users' email addresses. The operator does not
receive or store payment card data - payments are processed by the Robokassa
payment service, which acts as an independent operator of payment data.

## 3. Purposes and legal basis of processing

3.1. Purposes of processing: providing the features of the Website, maintaining
the user's account and subscription, and displaying game statistics.

3.2. Legal basis: the user's consent to the processing of personal data, and the
performance of the agreement to which the user is a party (the public offer
published on the Website).

## 4. Procedure and conditions of processing

4.1. Processing is carried out using automated means. Actions with the data:
collection, recording, structuring, storage, use, deletion.

4.2. The in-game switch that hides a player's statistics is always honoured: if
a player's statistics are out of reach, they are not stored.

4.3. Data is kept until it is deleted by the user or until the account is no
longer used. Signed-in users can delete all of their data using the
corresponding function on the account page; such deletion is irreversible.

4.4. Data is shared with third parties only to the extent necessary for the
operation of the Website: with the Steam service (authentication) and the
Robokassa service (payments). Game statistics are public by their nature.

## 5. Rights of the data subject

5.1. The user is entitled to obtain information about the processing of their
data, to require its correction, blocking or deletion, and to withdraw consent
to processing.

5.2. To exercise their rights, the user may use the controls on the account page
or contact the operator at seroperson@gmail.com.

## 6. Changes to the policy

6.1. The operator is entitled to make changes to this Policy. The current
version is always published on the Website at
https://bayouledger.com/privacy-policy.txt