# ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА о заключении договора возмездного оказания услуг

Редакция от 31 мая 2026 г.

Сайт: https://bayouledger.com (далее - «Сайт»)

Настоящий документ является публичной офертой. Русскоязычная версия, приведённая
ниже, имеет преимущественную (обязательную) юридическую силу; английский перевод
размещён в конце документа исключительно для удобства пользователей. Действующая
редакция Политики обработки персональных данных доступна по адресу
https://bayouledger.com/privacy-policy.txt

## 1. Общие положения

1.1. В настоящей Публичной оферте содержатся условия заключения договора
возмездного оказания услуг (далее - «Договор»). Настоящей офертой признаётся
предложение, адресованное одному или нескольким конкретным лицам, которое
достаточно определённо и выражает намерение лица, сделавшего предложение,
считать себя заключившим Договор с адресатом, которым будет принято предложение.

1.2. Совершение указанных в настоящей Оферте действий является подтверждением
согласия обеих Сторон заключить Договор на условиях, в порядке и объёме,
изложенных в настоящей Оферте.

1.3. Нижеизложенный текст Публичной оферты является официальным публичным
предложением Исполнителя, адресованным заинтересованному кругу лиц, заключить
Договор в соответствии с положениями пункта 2 статьи 437 Гражданского кодекса
РФ.

1.4. Договор считается заключённым и приобретает силу с момента совершения
Сторонами действий, предусмотренных в настоящей Оферте и означающих
безоговорочное, а также полное принятие всех условий настоящей Оферты без
каких-либо изъятий или ограничений на условиях присоединения.

## 2. Термины и определения

2.1. Договор - текст настоящей Оферты, акцептованный Пользователем путём
совершения конклюдентных действий, предусмотренных настоящей Офертой.

2.2. Конклюдентные действия - поведение, которое выражает согласие с
предложением контрагента заключить, изменить или расторгнуть договор. Действия
состоят в полном или частичном выполнении условий, которые предложил контрагент.

2.3. Сайт - совокупность программ для электронных вычислительных машин и иной
информации, доступ к которой обеспечивается посредством сети «Интернет» по
доменному имени https://bayouledger.com. Сайт представляет собой созданный
сообществом архив публичной игровой статистики Hunt: Showdown 1896. Сайт
отображает только те данные, которые уже являются публичными в самой игре, не
является официальным ресурсом Crytek и никак не связан с Crytek.

2.4. Исполнитель - Индивидуальный предприниматель Сивак Даниил Олегович,
реквизиты которого указаны в разделе 11 настоящей Оферты.

2.5. Пользователь - дееспособное физическое лицо, акцептовавшее настоящую Оферту
и являющееся заказчиком Услуги.

2.6. Услуга - предоставление Пользователю на возмездной основе доступа к
расширенным функциям Сайта в рамках выбранного тарифа (подписки). Бесплатная
часть Сайта доступна без оформления подписки.

2.7. Стороны - Исполнитель и Пользователь.

## 3. Предмет договора

3.1. По настоящему Договору Исполнитель обязуется предоставить Пользователю
Услугу - доступ к расширенным функциям Сайта в рамках выбранного тарифа
(подписки), а Пользователь обязуется оплатить эту Услугу.

3.2. Наименование тарифов, перечень входящих в них возможностей, стоимость и
валюта оплаты определяются на странице тарифов Сайта по адресу
https://bayouledger.com/support и отображаются Пользователю до момента оплаты.

3.3. Подписка оформляется на возобновляемой основе (ежемесячно) и продлевается
автоматически до момента её отмены Пользователем. Расширенные возможности носят
характер дополнительных функций представления данных, могут изменяться со
временем и не являются гарантией бесперебойной работы Сайта или наличия
каких-либо конкретных данных.

3.4. Акцепт настоящей Оферты выражается в совершении Пользователем конклюдентных
действий, в частности: регистрации (авторизации) на Сайте через сервис Steam;
оформлении подписки на выбранный тариф; оплате Услуги. Данный перечень не
является исчерпывающим, могут быть и другие действия, которые ясно выражают
намерение лица принять предложение Исполнителя.

## 4. Права и обязанности сторон

4.1. Исполнитель вправе: требовать оплаты Услуги в порядке и на условиях,
предусмотренных Договором; изменять, приостанавливать или прекращать
предоставление отдельных функций Сайта; отказать в предоставлении Услуги
Пользователю в случае его недобросовестного поведения, в частности при попытках
обойти ограничения тарифов или средства контроля доступа, при массовом
автоматизированном сборе данных, а также при иных действиях, нарушающих работу
Сайта.

4.2. Исполнитель обязуется: предоставить Пользователю Услугу в соответствии с
выбранным тарифом; предоставить Пользователю всю необходимую информацию в
соответствии с требованиями действующего законодательства РФ и настоящей Оферты.

4.3. Пользователь вправе: требовать предоставления Услуги в порядке и на
условиях, предусмотренных Договором; отказаться от Услуги по основаниям,
предусмотренным Договором и действующим законодательством Российской Федерации;
в любой момент отменить подписку в личном кабинете на Сайте.

4.4. Пользователь обязуется: предоставить достоверную информацию, необходимую
для надлежащего исполнения Договора; оплатить Услугу в соответствии с условиями
Договора; использовать Сайт правомерно и не предпринимать попыток нарушить его
работу, в том числе не осуществлять массовый сбор или автоматизированную
выгрузку данных, не обходить ограничения тарифов и средства контроля доступа, не
совершать действий, мешающих работе Сайта для других пользователей.

4.5. Пользователь гарантирует, что все условия Договора ему понятны, и принимает
их без оговорок и в полном объёме. Оформляя подписку и оплачивая Услугу,
Пользователь подтверждает, что ему исполнилось 18 лет.

## 5. Цена и порядок расчётов

5.1. Стоимость и валюта оплаты Услуги определяются по выбранному тарифу и
отображаются на странице https://bayouledger.com/support до момента оплаты.

5.2. Оплата Услуги производится в безналичном порядке через платёжный сервис
Robokassa. Исполнитель не получает и не хранит данные платёжных карт
Пользователя; Исполнитель получает только уведомление о том, что подписка
оформлена, продлена или прекращена.

## 6. Порядок предоставления услуги, отказ и возврат

6.1. Доступ к расширенным функциям Сайта (предоставление Услуги) активируется
автоматически непосредственно после поступления оплаты. Дополнительная доставка
материальных носителей не производится.

6.2. Пользователь вправе запросить полный возврат денежных средств в течение 24
(двадцати четырёх) часов с момента первоначального списания; такой возврат
одновременно прекращает подписку. По истечении 24 часов оплаченный период не
подлежит возврату.

6.3. Пользователь вправе отменить подписку в любой момент с помощью средств
управления в личном кабинете на Сайте. Отмена прекращает следующее продление;
расширенные возможности продолжают действовать до окончания уже оплаченного
периода, после чего тариф понижается до бесплатного.

6.4. Возврат денежных средств осуществляется тем же способом, которым была
произведена оплата. Для отмены подписки или запроса возврата Пользователь
использует средства управления в личном кабинете либо обращается к Исполнителю
по контактам, указанным в разделе 11. Споры по платежам также могут быть
заявлены платёжному сервису.

## 7. Конфиденциальность и безопасность

7.1. При реализации настоящего Договора Стороны обеспечивают конфиденциальность
и безопасность персональных данных в соответствии с актуальной редакцией
Федерального закона от 27.07.2006 г. № 152-ФЗ «О персональных данных» и
Федерального закона от 27.07.2006 г. № 149-ФЗ «Об информации, информационных
технологиях и о защите информации».

7.2. Состав обрабатываемых данных и порядок их обработки определяются Политикой
обработки персональных данных, размещённой по адресу
https://bayouledger.com/privacy-policy.txt

## 8. Форс-мажор

8.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее
исполнение обязательств по Договору, если надлежащее исполнение оказалось
невозможным вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и
непредотвратимых при данных условиях обстоятельств.

8.2. В случае наступления этих обстоятельств Сторона обязана в течение 30
(тридцати) рабочих дней уведомить об этом другую Сторону. Если обстоятельства
непреодолимой силы продолжают действовать более 60 (шестидесяти) рабочих дней,
то каждая Сторона вправе отказаться от настоящего Договора в одностороннем
порядке.

## 9. Ответственность сторон

9.1. В случае неисполнения и/или ненадлежащего исполнения своих обязательств по
Договору Стороны несут ответственность в соответствии с условиями настоящей
Оферты и действующим законодательством Российской Федерации.

9.2. Услуга предоставляется на условиях «как есть» (as is). В той мере, в какой
это допускается законом, совокупная ответственность Исполнителя по любому
требованию ограничена суммой, уплаченной Пользователем за 12 месяцев,
предшествующих возникновению такого требования.

## 10. Срок действия оферты и прочие условия

10.1. Оферта вступает в силу с момента размещения на Сайте и действует до
момента её отзыва Исполнителем. Исполнитель вправе внести изменения в условия
Оферты и/или отозвать Оферту в любой момент по своему усмотрению. Изменения,
опубликованные на Сайте в форме актуализированной Оферты, считаются принятыми
Пользователем с момента продолжения использования Сайта.

10.2. Договор, его заключение и исполнение регулируются действующим
законодательством Российской Федерации. Все вопросы, не урегулированные
настоящей Офертой, регулируются в соответствии с материальным правом Российской
Федерации.

10.3. В качестве языка Договора Стороны определили русский язык. Досудебный
порядок урегулирования спора является обязательным. Споры, по которым Стороны не
достигли договорённости, подлежат разрешению в соответствии с законодательством
РФ.

## 11. Реквизиты Исполнителя

- Полное наименование: Индивидуальный предприниматель Сивак Даниил Олегович
- ИНН: 911110467866
- ОГРНИП: 323911200000031
- Город: г. Ростов-на-Дону
- Контактный e-mail: seroperson@gmail.com

---

# ENGLISH TRANSLATION

_For convenience only - the Russian version above is the legally binding one._

# PUBLIC OFFER for a paid services agreement

Revision of 31 May 2026

Website: https://bayouledger.com (the «Website»)

This document is a public offer. The Russian version above has precedence and is
legally binding; this English translation is provided at the end of the document
for the convenience of users only. The current Privacy Policy is available at
https://bayouledger.com/privacy-policy.txt

## 1. General

1.1. This Public Offer sets out the terms for entering into a paid services
agreement (the «Agreement»). An offer is a proposal addressed to one or several
specific persons that is sufficiently definite and expresses the intention of
the person making it to consider themselves to have entered into the Agreement
with the addressee who accepts the proposal.

1.2. Performing the actions specified in this Offer confirms the consent of both
Parties to enter into the Agreement on the terms, in the manner and to the
extent set out in this Offer.

1.3. The text of this Public Offer is the official public proposal of the
Provider, addressed to an interested range of persons, to enter into the
Agreement in accordance with paragraph 2 of Article 437 of the Civil Code of the
Russian Federation.

1.4. The Agreement is deemed concluded and takes effect from the moment the
Parties perform the actions provided for in this Offer, signifying the
unconditional and complete acceptance of all terms of this Offer without any
exceptions or limitations, on accession terms.

## 2. Terms and definitions

2.1. Agreement - the text of this Offer, accepted by the User by performing the
conclusive actions provided for in this Offer.

2.2. Conclusive actions - conduct that expresses agreement with the
counterparty's proposal to conclude, amend or terminate a contract. Such actions
consist of full or partial performance of the terms proposed by the
counterparty.

2.3. Website - the software and other information accessible via the «Internet»
at the domain https://bayouledger.com. The Website is a community-built archive
of public Hunt: Showdown 1896 game statistics. It displays only data that is
already public in-game, is not an official Crytek resource and is not affiliated
with Crytek in any way.

2.4. Provider - Individual Entrepreneur Sivak Daniil Olegovich, whose details
are set out in section 11 of this Offer.

2.5. User - a legally capable individual who has accepted this Offer and is the
customer of the Service.

2.6. Service - the provision to the User, for a fee, of access to the extended
features of the Website under the chosen plan (subscription). The free part of
the Website is available without a subscription.

2.7. Parties - the Provider and the User.

## 3. Subject of the agreement

3.1. Under this Agreement the Provider undertakes to provide the User with the
Service - access to the extended features of the Website under the chosen plan
(subscription) - and the User undertakes to pay for that Service.

3.2. The names of the plans, the list of features included in them, the price
and the payment currency are set out on the Website's plans page at
https://bayouledger.com/support and are displayed to the User before payment.

3.3. The subscription is issued on a renewable basis (monthly) and renews
automatically until cancelled by the User. The extended features are
supplementary data-presentation features, may change over time, and are not a
guarantee of uninterrupted operation of the Website or of the availability of
any specific data.

3.4. Acceptance of this Offer is expressed by the User performing conclusive
actions, in particular: registering (signing in) on the Website via the Steam
service; subscribing to the chosen plan; paying for the Service. This list is
not exhaustive; there may be other actions that clearly express a person's
intention to accept the Provider's proposal.

## 4. Rights and obligations of the parties

4.1. The Provider is entitled to: require payment for the Service in the manner
and on the terms provided for by the Agreement; change, suspend or discontinue
the provision of individual features of the Website; refuse to provide the
Service to the User in the event of the User's bad-faith conduct, in particular
attempts to bypass plan limits or access controls, bulk automated data
harvesting, and other actions that disrupt the operation of the Website.

4.2. The Provider undertakes to: provide the User with the Service in accordance
with the chosen plan; provide the User with all necessary information in
accordance with the requirements of the applicable legislation of the Russian
Federation and this Offer.

4.3. The User is entitled to: require provision of the Service in the manner and
on the terms provided for by the Agreement; withdraw from the Service on the
grounds provided for by the Agreement and the applicable legislation of the
Russian Federation; cancel the subscription at any time in the account area of
the Website.

4.4. The User undertakes to: provide accurate information necessary for the
proper performance of the Agreement; pay for the Service in accordance with the
terms of the Agreement; use the Website lawfully and not attempt to disrupt its
operation, including not carrying out bulk collection or automated harvesting of
data, not bypassing plan limits or access controls, and not performing actions
that interfere with the operation of the Website for other users.

4.5. The User warrants that all terms of the Agreement are clear to them and
accepts them without reservation and in full. By subscribing and paying for the
Service, the User confirms that they are at least 18 years old.

## 5. Price and payment

5.1. The price and payment currency of the Service are determined by the chosen
plan and are displayed on the page https://bayouledger.com/support before
payment.

5.2. Payment for the Service is made cashlessly through the Robokassa payment
service. The Provider does not receive or store the User's payment card data;
the Provider receives only a notification that the subscription has been issued,
renewed or terminated.

## 6. Provision of the service, withdrawal and refund

6.1. Access to the extended features of the Website (provision of the Service)
is activated automatically immediately after payment is received. No additional
delivery of physical media is made.

6.2. The User is entitled to request a full refund within 24 (twenty-four) hours
of the initial charge; such a refund simultaneously cancels the subscription.
After 24 hours the paid period is non-refundable.

6.3. The User is entitled to cancel the subscription at any time using the
controls in the account area of the Website. Cancellation stops the next
renewal; the extended features continue to operate until the end of the
already-paid period, after which the plan is downgraded to free.

6.4. Refunds are made by the same method used to make the payment. To cancel the
subscription or request a refund, the User uses the controls in the account area
or contacts the Provider using the contacts set out in section 11. Payment
disputes may also be raised with the payment service.

## 7. Confidentiality and security

7.1. In performing this Agreement the Parties ensure the confidentiality and
security of personal data in accordance with the current version of Federal Law
No. 152-FZ of 27.07.2006 «On Personal Data» and Federal Law No. 149-FZ of
27.07.2006 «On Information, Information Technologies and the Protection of
Information».

7.2. The composition of the data processed and the procedure for its processing
are determined by the Privacy Policy published at
https://bayouledger.com/privacy-policy.txt

## 8. Force majeure

8.1. The Parties are released from liability for failure to perform or improper
performance of obligations under the Agreement if proper performance became
impossible due to force majeure, that is, extraordinary and unavoidable
circumstances under the given conditions.

8.2. Upon the occurrence of such circumstances, a Party is obliged to notify the
other Party within 30 (thirty) business days. If the force majeure circumstances
continue for more than 60 (sixty) business days, each Party is entitled to
withdraw from this Agreement unilaterally.

## 9. Liability of the parties

9.1. In the event of failure to perform and/or improper performance of their
obligations under the Agreement, the Parties bear liability in accordance with
the terms of this Offer and the applicable legislation of the Russian
Federation.

9.2. The Service is provided «as is». To the extent permitted by law, the
Provider's total liability for any claim is limited to the amount paid by the
User in the 12 months preceding the moment such a claim arose.

## 10. Term of the offer and miscellaneous

10.1. The Offer takes effect from the moment it is published on the Website and
is valid until withdrawn by the Provider. The Provider is entitled to amend the
terms of the Offer and/or withdraw the Offer at any time at its discretion.
Amendments published on the Website in the form of an updated Offer are deemed
accepted by the User from the moment they continue to use the Website.

10.2. The Agreement, its conclusion and performance are governed by the
applicable legislation of the Russian Federation. All matters not settled by
this Offer are governed in accordance with the substantive law of the Russian
Federation.

10.3. The Parties have designated Russian as the language of the Agreement. A
pre-trial dispute settlement procedure is mandatory. Disputes on which the
Parties have not reached agreement are subject to resolution in accordance with
the legislation of the Russian Federation.

## 11. Provider details

- Full name: Individual Entrepreneur Sivak Daniil Olegovich
- INN: 911110467866
- OGRNIP: 323911200000031
- City: Rostov-on-Don
- Contact e-mail: seroperson@gmail.com